Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выполняемая вручную

  • 1 hand-placed rubble

    Универсальный англо-русский словарь > hand-placed rubble

  • 2 handwork

    работа, выполняемая вручную, немеханизированная работа
    * * *
    ручная работа; работа вручную, работа без применения механизмов

    Англо-русский строительный словарь > handwork

  • 3 manual work

    работа, выполняемая вручную ; физический (ручной) труд ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > manual work

  • 4 ass work

    Универсальный англо-русский словарь > ass work

  • 5 Handarbeit

    сущ.
    1) общ. физический труд, рукоделие, ручная работа, (тк.sg) ручной труд
    3) экон. работа, выполняемая вручную
    4) внеш.торг. ручной труд

    Универсальный немецко-русский словарь > Handarbeit

  • 6 ass work

    разг. тяжелая работа, выполняемая вручную.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ass work

  • 7 Handarbeit

    f
    3) работа, выполняемая вручную; ручная работа

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handarbeit

  • 8 Dauerhandschweißbetrieb

    m
    длительная работа по сварке, выполняемая вручную

    Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Dauerhandschweißbetrieb

  • 9 Dauerhandschweißbetrieb

    m
    длительная сварочная работа, выполняемая вручную

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Dauerhandschweißbetrieb

  • 10 Handarbeit

    f
    ручной труд, физический труд, работа, выполняемая вручную

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Handarbeit

  • 11 кидкучем

    кидкучем
    Г.: кидкычем
    1. рукоятка, рукоять; часть инструмента, оружия, за которую его держат

    Шога кидкучем рукоятка сохи;

    керде кидкучем рукоятка сабли.

    Тудын пеҥгыде, сай кидкучемжым тӱрлӧ кӱ йытыран тӱзатен. М. Казаков. Прочную, красивую рукоятку украсили разные камни.

    2. рукоятка, ручка; часть машины, прибора, за которую берутся рукой для передвижения, вращения и т. д

    Кидкучемым шыр-гор пӱтыралат – ола дене мутланаш лиеш. К. Васин. Покрутишь быстро рукоятку, можно поговорить с городом.

    3. перила, поручень (тошкалтыш, пашма, балкон тӱрыштӧ изи пече)

    Чылдыран кидкучем узорчатые перила.

    Ала-могай поро еҥ пушеҥгым руэн йӧрыктен, радам дене эҥер гоч оптен, эсогыл кидкучемым келыштарен. «Мар. ком.» Какой-то добрый человек свалил дерево, сложил рядами через речку, даже поручни смастерил.

    4. работа, выполняемая вручную

    Кужака шӱргывылышан, шемалге еҥ кидкучемланат мастар лийын – ялыште руш апшатын полышкалышыжлан ыштен. П. Корнилов. Смуглый человек с продолговатым лицом и на работе был мастер, он был в деревне помощником русского кузнеца.

    Кидкучемже ончычсо гаяк писе, но тунамсыла утыждене вашкыше огыл. «Мар. ком.» Движения рук у него, как и прежде, быстрые, но не слишком суетливые.

    Марийско-русский словарь > кидкучем

  • 12 кидкучем

    Г. кидќычем
    1. рукоятка, рукоять; часть инструмента, оружия, за которую его держат. Шога кидкучем рукоятка сохи; керде кидкучем рукоятка сабли.
    □ Тудын пеҥгыде, сай кидкучемжым Тӱрлӧ кӱ йытыран тӱзатен. М. Казаков. Прочную, красивую рукоятку украсили разные камни.
    2. рукоятка, ручка; часть машины, прибора, за которую берутся рукой для передвижения, вращения и т. д. Пуалтыме машина кидкучем ручка веялки.
    □ Кидкучемым шыр-гор пӱтыралат – ола дене мутланаш лиеш. К. Васин. Покрутишь быстро рукоятку, можно поговорить с городом.
    3. перила, поручень (тошкалтыш, пашма, балкон тӱрыштӧ изи пече). Чылдыран кидкучем узорчатые перила.
    □ Ала-могай поро еҥпушеҥгым руэн йӧрыктен, радам дене эҥер гоч оптен, эсогыл кидкучемым келыштарен. «Мар. ком.». Какой-то добрый человек свалил дерево, сложил рядами через речку, даже поручни смастерил.
    4. работа, выполняемая вручную. Кужака шӱргывылышан, шемалге еҥкидкучемланат мастар лийын – ялыште руш апшатын полышкалышыжлан ыштен. П. Корнилов. Смуглый человек с продолговатым лицом и на работе был мастер, он был в деревне помощником русского кузнеца.
    5. движение рук. Кидкучемже ончычсо гаяк писе, но тунамсыла утыждене вашкыше огыл. «Мар. ком.». Движения рук у него, как и прежде, быстрые, но не слишком суетливые.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кидкучем

  • 13 manual attack

    атака, выполняемая вручную ( в отличие от автоматической атаки)

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > manual attack

  • 14 hand-placed rubble

    каменная кладка, выполняемая вручную

    English-Russian architecture dictionary > hand-placed rubble

  • 15 completely

    1) исключительно
    a welding operation performed and controlled completely by hand сварочная операция, выполняемая и поддерживаемая исключительно вручную
    2) до предела; доверху; донизу и т.д.
    completely fill ( the container) заполнить доверху (напр., контейнер)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > completely

  • 16 control

    n (ЛДП - не только контроль!)
    1) борьба (с шумом, загрязнением окружающей среды и т.д.)
    control technology методика борьбы с образованием чего-л. (напр., окислов азота)
    2) надзор
    3) подавление (напр., нежелательного явления, вредного воздействия)
    dust control system система пылеподавления
    4) предотвращение; устранение (чего-л. негативного, нежелательного)
    control of duplicate work order generating by... устранение (а не контроль!) дублирования при оформлении / выдаче нарядов на работу путем...
    5) средства / способы / методы подавления / предотвращения / устранения (чего-л. негативного, нежелательного)
    6) методы борьбы с (чем-л. негативным, нежелательным)
    7) защита (от чего-л. негативного, нежелательного)
    8) парирование ( опасности)
    9) локализация (напр., очага пожара); подавление; нейтрализация (какого-л. опасного, нежелательного явления, фактора)
    10) средства / способы / методы локализации / нейтрализации (чего-л. негативного, нежелательного)
    11) предупреждение; меры предупреждения ( опасности)
    12) регламентация; регламентирование; ограничение; наложение ограничений
    weight control is recognized as being a critical issue on the offshore platform ограничение веса на этой морской платформе считается одной из важнейших проблем
    13) сведение на нет (чего-л. негативного, нежелательного)
    14) обуздание
    15) поддержание (на приемлемом, требуемом уровне)
    16) очистка (напр., загрязненной, загазованной атмосферы)
    17) власть
    beyond smb.'s control не зависящий от чьей-л. воли
    18) ведение; распоряжение чем-л.
    causes beyond A's control причины / факторы, которые А не может / не в состоянии предотвратить; причины, находящиеся вне ведения A;
    A is under the sole control of the Company Project Manager А находится в исключительном ведении руководителя проекта компании
    20) учет; ведение учета (напр., материальных ценностей); обработка и учет; учет и раскрытие: обработка ( в общем смысле)
    21) порядок работы с чем-л.
    document control порядок работы с документами / документацией
    22) (амбивал. слово) увеличение/уменьшение, ускорение/замедление и т.д. (в зависимости от того, что требуется получить)
    23) управление; регулирование
    24) команда управления
    25) контрольный образец ( в отличие от исследуемого)
    26) under the control of в режиме чего-л.;
    under the control of a permit в режиме наряда-допуска
    27) vocabulary control упорядоченная словарная система
    v (ЛДП)
    1) ограничивать (напр., доступ); ограничиваться
    2) определяться (в знач. зависеть от чего-л.)
    A's are controlled by В А зависят от В
    3) определять / определяться (в знач. вычислять, рассчитывать)
    4) обусловливать
    5) поддерживать (какой-л. процесс в требуемом режиме)
    a welding operation performed and controlled completely by hand сварочная операция, выполняемая и поддерживаемая исключительно вручную; (в знач. сохранять в том же виде, состоянии)
    to control the liquid level at2500mm для поддержания уровня жидкости на высоте 2500 мм
    6) локализовать (напр., очаг пожара)
    7) подавлять (напр., вредное воздействие)
    8) нейтрализовать; ограничивать (какое-л. опасное, нежелательное явление, фактор)
    9) компенсировать; сводить на нет
    10) устранять
    control the uncertainties устранять все погрешности
    11) совладать с чем-л.
    12) обуздывать
    13) ведать чем-л.; находиться в ведении / распоряжении
    be controlled by А находиться в ведении А
    14) распоряжаться чем-л.; осуществлять власть / юрисдикцию над чем-л., кем-л.)
    15) вмешиваться ( активно) во что-л.
    control over the solidification characteristics[ активно] вмешиваться в процесс затвердевания
    16) управлять; регулировать

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > control

См. также в других словарях:

  • Нормы Подъема И Перемещения Тяжестей Вручную — законодательно закрепленные предельно допустимые физические нагрузки на одного человека, выраженные в массе перемещаемого груза вручную (в кг) или в единицах внешней механической работы за смену (в кгм). Такие нормы в нормативном порядке… …   Словарь бизнес-терминов

  • НОРМЫ ПОДЪЕМА И ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТЯЖЕСТЕЙ ВРУЧНУЮ — законодательно закрепленные предельно допустимые физические нагрузки на одного человека, выраженные в массе перемещаемого груза вручную (в кг) или в единицах внешней механической работы за смену (в кгм). Такие нормы в нормативном порядке… …   Энциклопедия трудового права

  • ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа: 6.4 автоматическая сварка: Сварка, при которой все операции механизированы (см. таблицу 1).… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ручная дуговая сварка — 16. Ручная дуговая сварка Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача электрода и его перемещение проводятся вручную Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • 1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГРАВЮРА НА СТАЛИ —         гравировка рис. на стальной пластине, выполняемая вручную. Широко использ. при изготовлении клише оригиналов для металлографии и высокой печати во многих странах. В СССР с использ. Г. н. с. печатались в 1927 60 почт, марки высоких… …   Большой филателистический словарь

  • программное обеспечение — 01.01.80 программное обеспечение (в области электросвязи) [software <telecommunication>]: Программы ЭВМ, процедуры, правила и любая сопутствующая документация, имеющие отношение к работе аппаратуры, сети электросвязи или другого… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • программное обеспечение класса С — 3.9.5 программное обеспечение класса С (software class С): Программное обеспечение, включающее в себя программу, предназначенную для предотвращения опасностей без использования других защитных устройств. 3.9.3 3.9.5. (Введены дополнительно, title …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ручная дуговая сварка плавящимся покрытым электродом — 4.2.4.4 ручная дуговая сварка плавящимся покрытым электродом (111): Дуговая сварка плавящимся электродом, выполняемая вручную с использованием покрытого электрода (см. рисунок 37). 1 заготовка; 2 сварной шов; 3 шлак; 4 дуга; Рисунок 37 Ручная… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Технологический процесс — (Process) Определение технологического процесса, типы технологического процесса Определение технологического процесса, типы технологического процесса, правила процесса Содержание Содержание Определение . Понятие технологического процесса Основные …   Энциклопедия инвестора

  • устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»